Vermieter 英語で:

Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.

As soon as the land of any country has all become private property, the landlords, like all other men, love to reap where they never sowed, and demand a rent even for its natural produce.

landlord - lessor of real etate