1. Oświadczenie
złożyć oświadczenie
Rzecznik wygłosi oświadczenie o godzinie pierwszej/trzynastej.
Musieliśmy przygotować oświadczenie dla prasy.
Muszę iść na posterunek policji złożyć oświadczenie.
sformułować, opublikować, odeprzeć oświadczenie
Firma opublikowała oświadczenie dotyczące przyczyny eksplozji
Wysoki sądzie, nie mieliśmy możliwości zapoznać się z tym oświadczeniem.
Prezydent jutro wygłosi oświadczenie.
Przyznała, że moje oświadczenie było prawdą.
Nierozsądne oświadczenie rządu spowodowało wzrost cen.
Wyda pan jakieś oświadczenie?
Oświadczenie przesadziło z liczbą ofiar.
2. wypowiedź
W tłumaczeniu konsekutywnym tłumacz musi poczekać, aż osoba mówiąca skończy wypowiedź, zanim rozpocznie tłumaczenie.
Taka wypowiedź wywoła reakcję.
Przekręcił moją wypowiedź.
3. komunikat
ważny komunikat
Komunikat podał zbyt dużą liczbę ofiar śmiertelnych.
ポーランド語 "という言葉Aussage"(komunikat)集合で発生します。
jakaś kartka z majaISTA niemiecki