αποσπάται フランス語で:

Il est en passe de devenir diplomate détaché auprès de l'ambassade de Chine en France.

L'un des boutons de mon manteau s'est détaché.