unsmiling スペイン語で:

Deja de estar tan serio y sonríe!

Matías es un señor muy serio pero muy bueno.

¿En serio?

Él es el tipo de hombre que no toma las mujeres muy en serio.

Tu problema es cada vez más serio.

¡Qué! ¿Es en serio que nunca hiciste eso?

No hace falta que me reprendas. Ya ordené mi habitación. "¿En serio?"

–Lo sé –dijo Al-Sayib, cogiendo una nueva botella de Fanta–. Esto es serio. Así que, ¿por qué me llamas?

Siempre estás mintiendo, por eso la gente no te toma en serio. Cada uno obtiene lo que merece.

Alguien con un semblante serio está hablando por televisión acerca de los problemas sobre el futuro de nuestro país.

- No -respondió la dependienta-. Estoy hablando en serio. Usted ya vio la etiqueta con el precio.

Empezó a cortejarla en serio cuando se dio cuenta de que ella tenía otro pretendiente.

No te lo tomes tan a pecho, era hablar por hablar, no iba en serio.

Fui tonto por tomar en serio lo que él dijo.

Pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa.