motherly フランス語で:

Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger.

Elle parle cinq langues étrangères, mais quand elle veut jurer, elle parle dans sa langue maternelle.

Son impuissance éveille sa compassion maternelle.

Il ne sait même pas dire la moindre phrase en français, par contre il parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.

Elle ne peut même pas parler sa langue maternelle sans faire de fautes.

Le français n'étant pas ma langue maternelle, veuillez m'excuser pour mes fautes.

Ma langue maternelle est l'espagnol.

De nos jours, l'UNESCO recommande à tous l'usage de trois langues : la langue maternelle, la langue locale de communication et la langue internationale.

Mon grand-père maternel vient de Jiangyin, quant à ma grand-mère maternelle, eh bien, elle est de Ningbo.

Il a été élevé aux États-Unis mais le japonais est sa langue maternelle.

Ma langue maternelle est le plus beau cadeau que j'ai reçu de ma mère.

En traduisant entre sa langue maternelle et l'espéranto, le traducteur peut maîtriser les deux langues.

Ma grand-mère maternelle persiste à porter cette robe démodée.

Les enfants de la maternelle se promenaient main dans la main dans le parc.

L'espagnol est sa langue maternelle.