plateful フランス語で:

Le jeune couple mangeait dans la même assiette.

Avez-vous une assiette creuse pour la soupe ?

Il n'y a là aucune assiette propre.

Les artichauts, c'est un vrai plat de pauvres. C'est le seul plat que quand t'as fini de manger, t'en as plus dans ton assiette que quand tu as commencé !

Je tuerais père et mère pour une assiette de pilaf maintenant.

Plie les serviettes de table et disposes-en une à côté de chaque assiette.