if アイスランド語で:

Ef hlutirnir fara úr böndunum skaltu hringja í mig í númerinu sem ég lét þig fá í gær.

Ef við bara ættum garð!

Ef maður einn ætti ellefu ær og allar nema níu dæju, hve margar ær ætti hann þá eftir?

Faðir, í dag ætla ég að fara út með nokkrum vinum mínum. Það er, vitanlega, ef þú gefur mér leyfi.

Ef engin er lausnin, er vandamálið ekkert.

Stærðfræði er sá hluti vísindanna sem þú gætir haldið áfram að stunda ef þú vaknaðir upp á morgun og uppgötvaðir að heimurinn væri horfinn.

Hvaða afsökun muntu nota ef þú getur ekki staðið við loforðið þitt?

Ef þú vilt ekki setja á þig sólarvörn þá er það þitt vandamál. Komdu bara ekki kvartandi til mín þegar þú brennur.

Ef við mundum fylla textasafnið af ónáttúrulegum setningum eða röngum þýðingum mundi það ekki vera til mikils gagns, eða hvað?

Ef við dæmum framtíð hafrannsókna af fortíðinni, getum við sannarlega hlakkað til margra spennandi uppgötvana.

„Af hverju ferðu ekki að sofa ef þú ert þreytt?“ „Af því að ef ég fer að sofa núna þá vakna ég of snemma.“

Jafnvel eitraðir snákar munu aðeins gera árás ef þeim þykir sér ógnað.

Ef tveir menn hafa ætíð sömu skoðun, er annar þeirra óþarfur.

Ef verðin hjá þér eru samkeppnishæf munum við leggja fyrir stóra pöntun.

Ef ég þarf að fara einu sinni aftur til Kjótó mun ég hafa farið þangað fjórum sinnum á þessu ári.