to be オランダ語:

Wees geliefd.

Wees voorzichtig met wat je wenst.

Maak je geen zorgen, wees gelukkig!

Je bent nog maar aan het begin van je leven, wees niet zo wanhopig!

Een nauwkeuriger onderzoek wees uit dat de schedel verbrijzeld was door een harde slag.

Wees stil in de bibliotheek, jongens.

De leraar wees op de spraakkunstfouten gemaakt door de studenten.

De lerares wees met haar vinger naar mij en vroeg me om met haar mee te komen.

Wees vrolijk! Plaats een uitroepteken op het einde van al je zinnen!

Wees mild in voorspoed en dankbaar in tegenspoed.

Wees voorzichtig bij het openen van het pakje, om het snoepbeertje niet te beschadigen.

Beste kinderen, wees altijd eerlijk!

Het paar besloot een wees te adopteren.

Vrees niet het onverwachte, maar wees erop voorbereid.

De straat is een ijsbaan, wees voorzichtig.

Niets te danken!

Dit is wat wiskundigen en Fransen gemeen hebben: wat je hen ook probeert uit te leggen, ze vertalen het op hun eigen manier en verdraaien het in iets wat helemaal anders is.

O jeetje... zuchtte Al Sayib. "Nou, hoeveel heb je nodig? Er staat iets van 10 mille op mijn offshore rekening te staan."

Er bestaan verschillende manieren om dingen uit te drukken die men van horen zeggen heeft.

Ons blauwe beddengoed hoeft niet gestreken te worden en is heel lekker zacht; je verheugt je er 's avonds altijd al op om naar bed te gaan!

Logica is een systematische methode om betrouwbaar uit te komen op de verkeerde conclusie.

Als je je privéleven beu bent, raad ik je aan om je bij Facebook in te schrijven. Het is de beste manier om er van af te geraken.

Ze waren al zes maand aan het oefenen in hun garage, toen ze plots de kans kregen een geluidsopname te maken in een studio.

Nou, zei de verkoopster, en wenkte Dima haar te volgen naar de kassa, "dat is dan 3.000.000,99."

Wanneer je naar het buitenland gaat, is het nuttig om ten minste een paar beleefdheidsformules te leren in de plaatselijke taal.

Kom naar Transkarpatië, we zullen blij zijn u te ontvangen, we zullen u onthalen met zelfgestookte wodka en varkensvet in chocolade!

Je kan door het te vragen veel bij mensen gedaan krijgen, maar als je onredelijk wordt zal je worden overgeslagen.

Geachte passagiers! Indien u het vervoermiddel betreedt zonder in het bezit te zijn van een geldig abonnement, stempel dan uw plaatsbewijs af vóór de volgende halte.

Toen ik klein was, kwamen opa en oma nog om op te passen. 's Avonds op bed las oma me voor. Of opa vertelde een verhaal.

Door gebruik te maken van Esperanto volstaat het dat elke tekst maar één maal vertaald wordt in Esperanto en maar twee maal moet verschijnen op internet, dat wil zeggen, in de originele taal van de tekst en in de Esperantovertaling daarvan.

Kersen zijn rood.

Als we thuis ruzie hebben, kiest mijn man niet mijn kant maar altijd die van zijn moeder.

Geachte passagiers! Indien u het vervoermiddel betreedt zonder in het bezit te zijn van een geldig abonnement, stempel dan uw plaatsbewijs af vóór de volgende halte.

Stel alleen vragen die zijn te beantwoorden met "ja" of "nee".

Later, in zijn hotelkamer, dacht hij aan haar, aan dat ze hem morgen waarschijnlijk zou ontmoeten.

Zaterdag zijn we naar de film geweest en daarna naar het restaurant.

Een man is op zijn veertigste en op zijn vijftigste nog steeds een jochie.

Tickets zijn geldig voor twee dagen, inclusief de dag waarop ze zijn aangekocht.

In een vuilcontainer slapen, hmm? vroeg Al-Sayib. "Dat zal wel een stinkende gewaarwording geweest zijn."

De olie maakte de vloer glad en veroorzaakte zijn plotse val.

Vandaag 27 november, om vier uur in de namiddag, zijn er 51271 zinnen in het Esperanto op Tatoeba.

Iedereen kan een verschil maken in zijn eigen leven en daarmee gezamenlijk de wereld een betere plaats maken voor zichzelf en anderen om zich heen.

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.

Zijn moeder stelde voor om de versleten broek te verstellen, maar hij vond die gaten op zijn knieën wel cool.

Vind je niet dat de belastingen in Japan te hoog zijn?