辞書 英語 - ポーランド語
- 
to ポーランド語で:
1. żeby
Chciałem, żeby wygrała.
Podobno na 20 minut przed odlotem będą ogłaszać, żeby wsiadać.
Mają czas, żeby spędzać go z rodzinami albo uprawiać swoje hobby.
Czy przyszedłeś do domu wcześniej tylko po to, żeby się najeść i zaraz wyjść znowu?
W dzisiejszych czasach chcemy, aby dzieci same decydowały, ale oczekujemy, żeby te decyzje nam się podobały.
Chciałem go zabić, ale byłem zbyt zestresowany, żeby trzymać jego Desert Eagle.
Myślisz, że żeby być skutecznym szpiegiem, musisz nie mówić jak cudzoziemiec?
Wszystkie sprzedawczynie, żeby przekonać moją ciotkę, twierdzą, że to odmładza.
„Jestem już za duży, żeby bawić się owadami” - powiedział chłopiec.
Co mogę zrobić żeby być fizycznie sprawnym?
Mówię panu o tym, żeby pan wiedział, iż podjęliśmy właściwą decyzję.
Pokaż mi, jak to się, robi, żeby przy zmniejszaniu okna nie sypał się layout.
Firmowi prawnicy pracują na okrągło, żeby dopiąć fuzję.
Zatupała nogami, żeby strząsnąć brud z butów.
Niektórzy prowadzą dzienniczek posiłków, żeby mieć kontrolę nad tym, co jedzą.
ポーランド語 "という言葉to"（żeby）集合で発生します。
Spójniki (uczyć się z ang na pol)Plastyk Gimnazjum Zabrze frazy
Plastyczne Konczyce frazy1
przekazanie informacji podanej przez osobę trzecią
The Fall of the House of Usher - Episode 1: A Midn...
2. aby
Pracuje aby żyć.
Powinieneś przyjść wcześniej, aby mógł przeczytać Twój rękopis przed Twoją przemową.
Przedyskutowaliśmy plan Jacka aby zamontować klimatyzację, ale nie mogliśmy podjąć ostatecznej decyzji.
Aby opanować obcy język, trzeba mnóstwo ćwiczeń.
Ludzie, którzy sądzą, że aby schudnąć, muszą stosować drakońskie diety.
Aby zapobiec temu, że jego oryginalny pomysł zostanie skopiowany, Henry stał się małomówny.
Aby się zrelaksować, potrzebuję łagodnej muzyki.
W dzisiejszych czasach chcemy, aby dzieci same decydowały, ale oczekujemy, żeby te decyzje nam się podobały.
Jedyne, czego zło potrzebuje, żeby zatriumfować to aby dobrzy ludzie nic nie robili.
Obecnie uczę się języka chińskiego aby zrozumieć kulturę.
Dotknij raz podstawy lampy, aby ją włączyć i drugi raz, aby wyłączyć.
Aby uniknąć przenikliwego zimna, włożyła ciepły płaszcz.
Aby znaleźć tendencję, przestudiowano roczniki XYZ z lat 1950-1970.
Potrzebne mi to do południa 5 kwietnia, tak aby inni członkowie mogli to przejrzeć przed zebraniem.
profesor nakazal aby klasa byla dobrze wyczyszczona
ポーランド語 "という言葉to"（aby）集合で発生します。
TAMARA ŁEMPICKA | EL GRECO [22.03.2024]Słowka z każdej lekcji
Lekcja 4 15th February
24 II: Potrzebuję pieniędzy
Problems at home
3. do
do Warszawy
Jak gry komputerowe mogą nas zainspirować do tworzenia lepszych aplikacji e-learningowych?
Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.
Moja żona jest bardzo miła. Od dnia ślubu przynosi mi śniadanie do łóżka.
Jak tylko wjechaliśmy do ciemnego tunelu, przestaliśmy widzieć cokolwiek.
Kiedy do mojego domu dodano przybudówkę, założyłem w tym pokoju osłonę dźwiękoszczelną i wewnętrzny zamek.
Organizacje zdrowotne od dawna zachęcają do ograniczenia spożycia mięsa.
Jaskółki wędrują do ciepłych krajów.
Przez niemal rok nie pił, ale przy okazji sylwestra złamał zakaz i wrócił do picia.
Lekarze już myśleli, że umarł, a tymczasem on żyje do dziś, jest zdrów i cały, pracuje i ma rodzinę.
Do rychłego!
Japończycy generalnie nie mają talentu do języków.
Jej pamiętniki stały się przyczynkiem do książki, którą napisała później.
Nie będzie problemu, jeśli zaraz po wypaleniu wrócę do pokoju, prawda?
ポーランド語 "という言葉to"（do）集合で発生します。
Przyimki miejsca; Prepositions of PlaceLekcja wygenerowana z obrazka
Lekcja wygenerowana z obrazka
Lekcja wygenerowana z obrazka
Podstawowe Przymiotniki, Przysłówki, Przyimki, Spó...
4. plan
What are your plans for the future?
Nie jestem pewny, Że uda mi się zmieścić cię w moim planie na ten tydzień.
bez planów
Krytykować jest z reguły łatwo, ale obmyślić plan alternatywny - trudno.
Przedyskutowaliśmy plan Jacka aby zamontować klimatyzację, ale nie mogliśmy podjąć ostatecznej decyzji.
Plan spotkał się z poparciem wszystkich uczestników.
Po dłuższej dyskusji wysunęli jeden plan.
Myślę, że powinniśmy przyjąć jego plan.
Plan nie wypalił i straciliśmy mnóstwo pieniędzy.
Muszę sprawdzić swój plan lekcji, aby zobaczyć, kiedy mam zajęcia z francuskiego.
Na początku roku szkolnego otrzymujemy plan lekcji.
Jego plan na zrobienie pieniędzy szedł świetnie, dopóki nie uderzył kryzys finansowy.
W sumie plan poniósł klęskę.
Może lepiej przeprowadź do końca pierwotny plan.
Moje doświadczenie mówi mi, że ten plan jest niewykonalny.
ポーランド語 "という言葉to"（plan）集合で発生します。
Angielski ing and to addingczasowniki + "-ing" + "to"
bezokolicznik lub gerund
gerund and infinitives
formy z ing i to
5. za
za drzwiami
Ten pensjonat kosztuje 7 tys. jenów, ale za sam nocleg wychodzi 2 tys. taniej.
Gdybyś usłyszał, jak mówi po angielsku, wziąłbyś ją za Amerykankę.
Bank działa tak, że jest gotów pożyczyć nam parasol w słoneczny dzień, za to kiedy pada, nie chce nas znać.
Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, musisz powtarzać to samo zdanie raz za razem - tak jak grający na banjo ćwiczą tę samą melodię, aż będą w stanie zagrać ją w pożądanym tempie.
Jesteś za czy przeciw aborcji?
Kiedy w roku 1961 zakładano World Wildlife Fund, pandę obrano za jego symbol.
Kocham Małgorzatę jak anioła. Cóż za piękna twarz i blond włosy!
Daleko, za Atlantykiem, leży kontynent amerykański.
Rodzina nie powinna wydawać wszystkich pieniędzy na podtrzymywanie czyjegoś życia za pomocą maszyny.
Mogę dać panu egzemplarz raportu, ale nie ręczę za jego poprawność.
W zeszłym tygodniu Steve musiał zapłacić 50 dolarów mandatu za przekroczenie prędkości.
Uderzenia Szarapowej są bardzo szybkie, ale... szybka piłka oznacza, że za chwilę wróci ona równie szybko.
ポーランド語 "という言葉to"（za）集合で発生します。
Lekcja 12 - czas, rodzina, przymiotniki5a zawody pracy & 6a czas
Activities. 19.01.2024
Piotr anglik cz.1
zwroty krótkie
6. wobec
wobec niego
wobec ludzi innego pochodzenia
Nasz przedstawiciel wyraził sprzeciw wobec nowego planu podatkowego.
Stanęliśmy wobec trudnej sytuacji.
Nasz nauczyciel nie zawsze jest wobec nas przyjazny.
Wydajesz się być uprzedzony wobec ideii pochodzących z zagranicy.
Moje uczucia wobec ciebie nigdy się nie zmienią.
Wcale nie czuł wdzięczności wobec swego dawnego nauczyciela.
Co złego jest w supremacji mężczyzn wobec kobiet?
Jeden z moich głównych zarzutów wobec iPhone'a to ten, że nie obsługuje Flasha.
W gimazjach i liceach rośnie podobno poziom brutalności starszych uczniów wobec młodszych.
Moralność jest to podejście, jakie wyrabiamy sobie wobec ludzi, których nie lubimy.
Byliśmy pełni gniewu wobec mordercy.
Sędzia wykazał współczucie wobec oskarżonego.
Wobec braku odpowiedzi, Mary napisała do Billa ponownie.
ポーランド語 "という言葉to"（wobec）集合で発生します。
EWTN Polski-AngielskiAccess 4 Unit 1a
English matter 11.2019
brands product
7. want
What is that you really want?
I want coffee and a good cake.
ポーランド語 "という言葉to"（want）集合で発生します。
czasownik + to lub ingformy z ing i to
bezokolicznik z to/ing
VERB PATTERNS
8. try
I’ll give it a try.
rozpatrywać sprawę w sądzie
ポーランド語 "という言葉to"（try）集合で発生します。
angielski 09.18 verb patientverb patterns
ING infinitive
9. celu
Nasza organizacja ma na celu pomaganie ludziom biednym
Strzała chybiła celu.
Kto nie ma celu, zawsze może iść na przedzie.
Ruszyli prosto do celu.
Fundacja powstała w celu pomocy sierotom.
Supermocarstwa prowadziły poważne negocjacje w celu rozwiązania ostrego konfliktu granicznego.
W jakim celu?
W celu podniesienia jakości obsługi, państwa rozmowa może być monitorowana.
Użycie esperanta w komunikacji językowej jest rozwiązaniem mającym na celu zachowanie różnorodności językowej.
Powodem otrzymania przezeń nagrody było uznanie, że podjął nadzwyczajne starania w celu zwiększenia współpracy między narodami oraz promocji stosunków międzynarodowych.
Parasolki używa się latem w celu ochrony twarzy.
W celu ochrony głowy należy nosić kask.
Wyciągnął do mnie rękę w celu uściśnięcia.
W celu zebrania danych przeprowadzono następujący eksperyment.
Nie wiedział o spisku, mającym na celu zabicie go.
10. lead
She leads an interesting life.
ポーランド語 "という言葉to"（lead）集合で発生します。
1 rok Sprwności11. przed
przed jedzeniem
Pewnie spóźnimy się na następny autobus, ale tak czy inaczej będziemy przed północą.
Będę bronił swoich przekonań i nie ugnę się przed żadnymi groźbami.
Podobno na 20 minut przed odlotem będą ogłaszać, żeby wsiadać.
Reżyser anime Satoshi Kon zmarł na raka trzustki 24 sierpnia 2010 roku, na krótko przed jego 47 urodzinami.
Chciałbym zrobić wywiad z tym słynnym pianistą przed jego koncertem.
Przed wielu laty diagnoza gruźlicy równała się wyrokowi śmierci.
Słyszałem, że nie da się wyuczyć języka na poziomie rodzimego użytkownika, jeśli nie zaczęło nauki się przed dwunastym rokiem życia.
Co zrobiłeś z moim długopisem? Przed minutą jeszcze tu był.
Gdyby ktoś dzwonił w czasie mojej nieobecności, powiedz, że wrócę przed piątą.
Ludzie są chętni angażować się w wyraźną konsumpcję, jeśli wiedzą, że ich dobra postawią ich przed ich rówieśnikami w hierarchii.
Jeśli każdy zamiecie przed własnymi drzwiami, to w całym mieście będzie porządek.
Jego stara baba siedzi na progu, a przed babą — rozbite koryto.
Zwiększa to ochronę przed nieautoryzowanym otwarciem drzwi od zewnątrz
Dzieci idą przed szkołę. Dzieci stoją przed szkołą
ポーランド語 "という言葉to"（przed）集合で発生します。
Słownik nr 712. aż do
Poczytam, aż do rozpoczęcia filmu.
aż do świtu
Pójdą Państwo prosto aż do parku.
ポーランド語 "という言葉to"（aż do）集合で発生します。
mieszanka wyrazów13. appeal
if something appeals to you, you like it or want it
Dalai Lama issued an appeal for peace.
Friends, prepare yourselves... for the unbearably soft appeal of chinchilla.
ポーランド語 "という言葉to"（appeal）集合で発生します。
V, A, N with Prepositions(A)14. help
helped, helped
I help my children when they need me.
15. ku
Ku czci znakomitego filozofa wzniesiono olbrzymi pomnik.
Jak wynika z lektury książek, kolonizatorzy i poszukiwacze przygód ruszali za morza, ku nowym krajom i możliwościom, w poszukiwaniu nowego, wspaniałego życia.
Ku memu zdziwieniu, on pięknie śpiewał.
Zaskoczenie i zachwyt - oto pierwszy krok ku zrozumieniu.
Ku naszej wielkiej uldze, wrócił cały i zdrowy.
Nagle zobaczyłem w oddali postać ludzką. Ku memu zdziwieniu, wkrótce okazało się, że była to kobieta.
Ku mojemu zdziwieniu, drzwi były otwarte.
Ku memu zdziwieniu, mówiła po angielsku bardzo dobrze.
Ku zdziwieniu wszystkich, Mike zdobył pierwszą nagrodę w konkursie oratorskim.
Ku naszemu rozczarowaniu, nasza drużyna przegrała.
Dwie wielkie cywilizacje powoli chyliły się ku upadkowi.
Wyprawili przyjęcie ku czci.
Ku naszemu zdziwieniu, jej przewidywania sprawdziły się.
ポーランド語 "という言葉to"（ku）集合で発生します。
DPL8 mit o powstaniu Świata16. w celu
Podjęliśmy te działania w celu zredukowania wydatków.
w celu uniknięcia wszelkich wątpliwośc
ポーランド語 "という言葉to"（w celu）集合で発生します。
Operations cz. 117. aby żeby
ポーランド語 "という言葉to"（aby żeby）集合で発生します。
fiszki Rut 2 cześć18. nice
Holland is a nice country
It’s a nice day.
19. do na żeby
20. by
Nie sądzę, by przyszedł.
Dobrobyt przychodzi do tych, którzy panują nad wydarzeniami, nie do tych, co pozwalają, by wydarzenia panowały nad nimi.
Świetnie by było gdybyś też kiedyś odwiedził twoje przyjaciele w Polsce.
Kogo by tu wybrać?
Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.
Ile by zajęło dojście pieszo do twojego domu?
Powiedzcie ludziom, żeby rozstąpili się, by śmigłowiec mógł wylądować.
Czy można by zamknąć okno? Jestem trochę przeziębiony.
Myślę, że gdybym częściej rozmawiał z rodzimym użytkownikiem, mój angielski szybko by się poprawił.
Złodzieje szanują własność. Chcą tylko, by własność ta stała się ich własnością, by mogli szanować ją jeszcze dogłębniej.
Każdy wszechświat, na tyle prosty by dało się go zrozumieć, jest zbyt prosty by wytworzyć umysł zdolny go zrozumieć.
Tak jak ciało potrzebuje ćwiczeń, umysł potrzebuje stymulacji by pozostać świeżym.
Daj, o pani, o boska Mnemozyno, pi liczbę, którą też zowią ponętnie Ludolfiną, pamięci przekazać tak, by jej dowolnie oraz szybko do pomocy użyć.
Kolejną rzeczą, która drażni cudzoziemców, jest tendencja wielu Japończyków, by używać zbyt szerokich określeń uogólniających, jak "wszystkie" czy "każde".
Ann Nixon Cooper, podobnie jak miliony innych wyborców, stała w kolejce, by oddać głos w tych wyborach. Jedno ją wyróżnia: ma 106 lat.
