perpetuar スペイン語で:

¡Ojalá las vacaciones duraran para siempre!

Nuestra amistad va a durar mucho tiempo.

Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre.

No sé cuánto va a durar esta situación.

¿Cuánto tiempo va a durar esta lluvia?

El protector solar es bueno, pero no es lo suficientemente eficaz para durar todo el día.