ahogarse フランス語で:

Le bateau va couler !

L'eau s'est arrêtée de couler car le tuyau s'est entortillé.

Ils vont se la couler douce cet après-midi.

Fais couler de l'eau chaude dans le bain.

Elle s'écarta de moi pour cacher une larme qui avait commencé à couler sur sa joue.

Comme le bain est trop chaud je vais couler de l'eau froide pour le refroidir.

C'est bien parfois de se la couler douce.