کپور フランス語で:

J'ai attrapé une carpe dans mes filets.

Le sage glisse telle la carpe, dans son lac d'incertitude.

La longévité de la carpe n'est pas affectée par l'agitation du mille-pattes.

Souviens-t'en bien : dans la carpe noire on mange la queue, dans la carpe commune on mange la tête.