original エスペラント語:

Mi timas, ke en mia traduko, parto de la originala senco estas perdita.

Por eviti, ke lia originala ideo estu kopiita, Henry transiris al silentemo.

Ĉi tiu objekto estis jam en la originala versio de NGC-katalogo.

Ekzistas legendo asertanta, ke la originala nomo de Tongli estis Futu.

Oni diras, ke temas pri originala traduko.

La definitiva plano tre diferencas de la originala.