辞書 フランス語 - スペイン語
- 
moitié スペイン語で:
1. mitad
A la mitad de nuestro viaje nos dimos cuenta de que no habíamos traído suficiente dinero.
La mitad del melón había sido comida.
Dame la mitad.
Ya hice la mitad del trabajo, y ahora puedo hacer un pausa.
En la mitad del camino, donde vengo desde la estación hasta acá, me perdí y fue bastante lo que tuve que deambular por aquí y por allá.
No sabíamos que la caja estaba agujereada. Perdimos la mitad de la carga a lo largo del camino.
La globalización se ha vuelto loca: ¿por qué transportar pepinos españoles para exterminar a los alemanes del norte cuando la mitad de ellos viven en Mayorca? Hay que racionalizar todo eso y adoptar un método de exterminación bacteriana más duradero.
Si llegara a tener mucho dinero, te daría la mitad.
Cuando el jefe le dijo que tenía que empezar de cero después de haber realizado la mitad del trabajo, el empleado rechinó los dientes con rabia.
La modernidad es lo transitorio, lo fugaz, lo contingente, la mitad del arte, cuya otra mitad es lo eterno e inmutable.
Desde que instalé paneles solares en mi casa la factura de la luz se me ha reducido a la mitad.
La segunda mitad del encuentro fue muy apasionante.
Estaba rojo de rabia, así que cogió la fregona y la partió a la mitad, la tiró a un lado, y se marchó dando un portazo.
Si este cuadro valiese la mitad de lo que él dice que vale, ya lo habríamos vendido hace mucho tiempo.
Lo que me llama la atención es que se rindiera en mitad del combate.
2. medio
Los cerdos hormigueros representan un peligro para los conductores, porque ellos pueden cavar agujeros en medio de las carreteras.
¿Cuánto cuesta medio kilo?
La libertad no es un medio para un fin político más elevado. Es en sí misma el fin político más elevado.
Las personas que usan tenedores mayormente son de Europa, América del Norte y Sur; los que usan palillos son del este de Asia y los que usan sus dedos son de África, Medio Oriente, Indonesia e India.
La religión consiste en un conjunto de cosas que el hombre medio piensa que cree, y desearía estar seguro.
El proyecto de la aniquilación de armenios por parte de los turcos se cobró la vida de más de un millón y medio de armenios.
Toda persona que utilice el esperanto o trabaje con él es un esperantista, y cada esperantista tiene el justo derecho de considerar la lengua como un simple medio de comprensión internacional.
Tuve un empleo de medio tiempo como camarera en un hotel, pero no me gustó mucho.
Tomaron té con limón, debido a su persistente tos, que él endulzó con ese terrón y medio de azúcar, según su costumbre.
Una vez eliminadas las diferencias de status personal, sólo ha subsistido la distinción entre los hombres por medio del dinero.
El secreto de la dialéctica de Hegel reside a fin de cuentas sólo en esto, que niega la teología por medio de la filosofía para luego negar la filosofía por medio de la teología.
La casa de Austria, por medio de tres casamientos sucesivos en el término de un cuarto de siglo, se convirtió en la más poderosa de Europa.
En Italia hay un celular y medio para cada persona, número que se eleva cuando se mira los resultados entre los jóvenes.
