transmettre フランス語で:

Je lui transmis la nouvelle.

Je lui transmis l'information.

Votre ordre a été transmis.

Il a transmis toutes ses connaissances à son fils.

L'écrit, les pigeons voyageurs, le télégraphe et de nombreux autres outils ont transmis les idées d'un homme à l'autre toujours plus vite.

Il m'a transmis son rhume.

Véhiculer votre message est bien plus important que d'essayer de le dire exactement comme un locuteur natif le dirait.