辞書 フランス語 - ポルトガル語

Français - português

partie ポルトガル語で:

1. parte parte


O trem parte às nove.
Informações nutricionais estão disponíveis na maior parte das embalagens de alimentos.
A pesquisa científica não é uma rotina mecânica, mas sim uma luta contínua por parte do cientista.
Se a faxina de primavera durar a primavera inteira e parte do verão, é porque você fez algo de errado no resto do ano.
A parte boa desse dicionário eletrônico é que ele é fácil de carregar.
Nós deveríamos passar a maior parte do nosso tempo criando conteúdo para nosso site, em vez de gastar tempo se preocupando com detalhes cosméticos.
A superstição é certamente parte da vida presente, passada e futura do homem.
Nos EUA, parte do processo de ingresso às universidades geralmente inclui uma redação sobre "Por que quero ir à universidade."
Parte da ilha ficou devastada pelos tsunamis.
O projeto de aniquilação armênia por parte dos turcos custou a vida de mais de um milhão e meio de armênios.
Eu gosto de me sentir triste. Eu sei que grande parte das pessoas tenta evitar qualquer tipo de sentimento triste, mas eu acho que isso está errado.
A ortografia é a parte da gramática que indica o uso correto dos sinais gráficos utilizados na escrita.
Leia todo dia algo que ninguém mais esteja lendo. Pense todo dia algo que ninguém mais esteja pensando. Faça todo dia algo que ninguém seria idiota o bastante para fazer. Faz mal para a mente ser sempre parte da unanimidade.
Não é possível você se perder em grandes cidades, pois há mapas por toda parte.
Ele não tomou parte na conspiração. Era o seu irmão, e não ele, que estava contra o governo.

2. festa festa


Vi-a na festa.
Nós gostaríamos de dar uma festa de boas-vindas para os novos membros quando for conveniente para eles.
A festa de Trang foi tão divertida quanto um velório.
Não traga nenhum dinheiro à festa, traga apenas você mesmo.
A festa estava boa, mas a qualidade da decoração deixou a desejar.
Domingo que vem, vamos fazer uma festa para o senhor Oka.
Esta festa é voltada à fina sociedade.
Todos nós nos encontraremos na festa de confraternização da empresa.
A festa é grátis, mas convém trazer um quilo de alimento não perecível para que sejam feitas doações.
Aproveite a festa até o último instante!
Se acaso você chegasse mais cedo, poderíamos ter ido à festa.
Como se chama a moça que vimos na festa aquele dia?
Eu estava me divertindo tanto na festa que não queria voltar para casa.
Tenho certeza de que eles não trarão nada para a festa. No entanto, comerão mesmo assim.
Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista.