souvenir ポルトガル語で:

Eu tenho uma vaga lembrança disso.

Não sei se chamaria isto de presente... prefiro chamar de lembrança.

Em uma hora o ano velho vai se tornar apenas uma lembrança.

Esta marca é a lembrança mais dolorosa que poderia ficar.

Não se preocupe com isto; é apenas uma má lembrança que se dissolverá nos primeiros raios de sol.

De repente, tive uma lembrança de nossa infância na fazenda.

Tudo o que me resta de meus avós é uma lembrança distante.

Esta data marcou um acontecimento que jamais me sairá da lembrança: a morte de meu avô.

O dedo amputado é uma lembrança dos meus tempos de carpinteiro.