להרתיע フランス語で:

Je ne laisse pas la malchance me décourager.

Il n'est pas le genre de personne à se décourager à la moindre déconvenue.