辞書 ハンガリー - フランス語

magyar - Français

eltávolítani フランス語で:

1. supprimer


Je n'arrive pas à comprendre comment supprimer ce que je viens de publier.
La ville a décidé de supprimer le tramway.
Comment puis-je supprimer une phrase en double ?
Un jour quelqu'un a marqué les Récits de Colomb comme « mensonge » sur Tatoeba, et Colomb est venu les supprimer.
Dans sa volonté de supprimer les intermédiaires, il cherchait le moyen de passer directement du foin au lait sans passer par la vache.

2. ôter


Veuillez ôter votre chapeau.
Je ne veux pas lui ôter le pain de la bouche.

3. retirer


Veuillez retirer vos chaussures.
Mon Dieu, l'écharde dans ton doigt est si grosse que nous avons plutôt besoin de pincettes que d'une pince à épiler pour la retirer !
Les troupes soviétiques ont commencé à se retirer d'Afghanistan.
L'homme commença par retirer son chapeau, ses lunettes et son masque.
Je n'étais pas sûr, si je devais avancer ou me retirer.
Après onze heures les invités commencèrent à se retirer par groupes de deux ou trois.
Après seulement un an, ses implants mammaires commencèrent à fuir et elle dût les faire retirer.
Nous pouvons juste souhaiter que le gouvernement décide de retirer ses troupes.
Un magasin décida de retirer le CD controversé de ses étagères.
Ne penses-tu pas que tu devrais te retirer de ces activités quasi-criminelles ?
Henri a dû se retirer de la compétition à cause d'un bras cassé.
Où puis-je retirer mon billet d'avion ?
Il serait scandaleux de retirer les panneaux annonçant la présence de radars.
Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président.
Utilisez des ciseaux de cuisine pour retirer la peau du poulet.