kedves フランス語で:

Il est gentil.

Je n'avais jamais rencontré un homme aussi gentil.

Je ne m'attendais pas à un si gentil cadeau de ta part.

Tout le monde est beau et gentil à tes yeux.

Je l'aime bien non pas parce qu'il est gentil mais parce qu'il est honnête.

Excusez-moi, ce fer à repasser est-il vendu avec une femme avec ? Car bon, vous êtes bien gentil, mais je sais pas m'en servir de ce truc.

« Un gentil garçon », voilà comment les filles appellent ceux pour lesquels elles ne peuvent avoir un intérêt amoureux.

C'était un homme gentil, comme je l'ai découvert plus tard.

Sois gentil avec tes enfants. Ils vont choisir ta maison de retraite, après tout.

Si tu n'as rien de gentil à dire, ne dis rien du tout.

Bon tu es gentil, mais maintenant tu dégages, ou tes dents vont finir contre un mur.

C'est peut-être parce qu'il a une barbe qu'il semble effrayant à première vue, mais en fait c'est un homme très gentil.

Il est riche, et, ce qui est encore mieux, il est extrêmement gentil.

J'ai laissé par inattention à la maison les documents importants que je voulais emmener à la boîte. Serais-tu assez gentil de me les apporter maintenant ?

= sympathique

Elle est sympa.

Bien sûr. Tu connais un endroit sympa ?

C'est sympa de jouer au tennis.

J'ai trouvé un truc super sympa !

Même s'il est sympa, je ne lui fais pas vraiment confiance.

Je n'aurais jamais pensé trouver un hôtel aussi sympa dans un lieu comme celui-ci.

J'ai eu une discussion sympa avec elle.

Quant à moi, plutôt que d'essayer d'être un homme cosmopolite et sympa, j'aimerais être quelqu'un du terroir à l'esprit ouvert.

Les faux amis sont bien plus sympa à traduire !

Regarder les oiseaux est un loisir sympa.

Tous les étudiants de ma classe sont sympa.

Il fut tellement sympa de nous amener sur l'île avec son bateau.

C'est sympa de siroter et de savourer d'autres boissons que de la bière de temps en temps.

L'instituteur remplaçant était sympa mais pas très futé.

C'est trop cher.

Le géomètre peut aussi conseiller les promoteurs sur l'itinéraire le plus facile - et donc le moins cher - à construire.

Échanger avec un être cher est toujours apaisant pour les animaux sociaux que nous sommes.

Mon cher petit chat a disparu depuis une semaine.

Toute chose rare est chère, or un cheval bon marché est rare, donc un cheval bon marché est cher.

Bob croit que c'est une idée stupide que d'appeler ainsi sa mère qui est si loin et de payer si cher pour lui parler si peu.

Si vous pensez que l'éducation coûte cher, attendez de voir ce que l'ignorance vous coûte.

Trang offrit un cadeau de noël inhabituellement cher à Sysko.

Le moins mauvais gouvernement est celui qui se montre le moins, que l'on sent le moins et que l'on paie le moins cher.

J'avais espéré faire faire à ma voiture encore cinquante mille miles, mais elle a rendu l'âme sur l'autoroute et la réparation coûterait trop cher.

L'espéranto est plus facile que toutes les langues nationales ou naturelles, on peut donc l'apprendre à fond, incomparablement plus rapidement, moins cher et plus facilement.

Mon cher ami, tu me manques beaucoup.

Durant cette période, il y avait un moyen pour entrer dans le pavillon français sans avoir besoin de faire la queue : il fallait aller manger les produits à l'intérieur, mais c'était vraiment trop cher.

Nous avons eu cette chaise pour pas cher car la voisine n'en voulait plus.

Bonjour, ma chère.

Le poisson et la viande sont tous les deux nourrissants, mais la dernière est plus chère que le premier.

Il a décidé de ne pas acheter la maison, car en premier lieu, elle était trop chère et, en second lieu, elle était trop loin de son bureau.

N'importe quelle montre fera l'affaire pourvu qu'elle ne soit pas chère.

La bière avec une faible teneur en malt est la moins chère parce que la bière est imposée en fonction de sa teneur en malt.

C'est la méthode la moins chère de toutes.

Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis.

Finalement, le vendeur m'a convaincu d'acheter la machine la plus chère.

Vous avez encore le temps, chère baronne.

Toute chose rare est chère, or un cheval bon marché est rare, donc un cheval bon marché est cher.

La gaze est probablement moins chère chez les quincailliers que dans les magasins spécialisés en cuisine.

Le sel était une denrée rare et chère dans les temps anciens.

Le problème est que l'énergie solaire est trop chère.

Le prix du ticket pour enfants est moitié moins chère que le prix du ticket pour adulte.

L'eau minérale coûte généralement plus chère que l'eau du robinet.