辞書 ハンガリー - フランス語

magyar - Français

munka フランス語で:

1. travail travail


Quel est l'inconvénient d'utiliser des robots pour le travail en cuisine ?
Au travail !
Après la construction d'une ou deux grandes usines aux abords ou dans une ville, les gens viennent chercher du travail et bientôt, une zone industrielle commence à se développer.
Pourquoi m'as-tu réveillé pour me dire quelque chose d'aussi important ? Maintenant, je ne vais jamais pouvoir me concentrer sur mon travail !
Cet homme a touché le fond : sa femme l'a quitté il s'est fait virer de son travail et il est alcoolique. Le pire c'est que je le connaissais, c'était mon patron il y a cinq ans.
La polémique se poursuit quant à "l'exemption des Cols Blancs" qui exempte des travailleurs cols blancs spécifiques du temps de travail "8 heures par jours, 40 heures semaines" prévu par la loi sur le temps de travail.
C'est la marque d'un petit esprit de s'en prendre à autrui lorsqu'il échoue dans ce qu'il a entrepris ; celui qui exerce sur soi un travail spirituel s'en prendra à soi-même ; celui qui achèvera ce travail ne s'en prendra ni à soi ni aux autres.
L'Union Européenne a 23 langues officielles qui ont théoriquement les mêmes droits mais en pratique il y a seulement 3 langues de travail : l'anglais, le français et l'allemand.
C'est bien de pouvoir concentrer tout ton esprit sur ton travail. Mais tu ignores complètement les gens autour de toi.
J'ai beau me presser, le travail d'ordre général s'accumule rapidement et je n'arrive pas à rattraper mon retard.
Parfois au travail, je dois mesurer des surfaces d'une manière simple, avec un ruban ou quelque chose de similaire.
Le travail, toujours plus précaire et incertain, ne parvient plus à créer une identité professionnelle stable.
Pouvez-vous me dire comment vous avez effectué tout votre travail à une période où votre charge de cours était très lourde ?
Il y a deux sortes de travail dans le monde : celui de la tête et celui des mains ; intellectuel et manuel.
Lorsque je suis arrivé au bureau, j'avais une tonne de travail. Je me démenais comme un poulet sans tête.

2. travaille travaille


Il a mal travaillé.
« As-tu travaillé hier ? » « Je souhaitais que hier fût un jour férié. »
Il a travaillé jour et nuit pour que sa famille puisse vivre dans le confort.
L'été dernier j'ai travaillé à temps partiel à la ferme.
Lorsque mon père prendra sa retraite, il aura travaillé environ trente ans.
As-tu travaillé hier ?
Tout le personnel commercial a travaillé d'arrache-pied durant une semaine.
Il a travaillé sur une façon plus rapide de terminer la tâche.
Tu as travaillé dur depuis des mois et tu as certainement mérité des vacances.
Mais le Comité Nobel a déclaré que la pauvreté était une menace pour la paix dans le monde, et Mère Teresa a travaillé contre la pauvreté.
Tout ce pourquoi le Révérend Martin Luther King avait travaillé si dur semblait perdu.
Elle travaille comme jamais elle n'a travaillé.
Elle avait travaillé plus longtemps que d'habitude, elle ressentait donc la fatigue.
Gloire aux Français ! Ils ont travaillé pour les deux plus grands besoins de l’humanité : la bonne chair et l’égalité civile.
Il regrette de ne pas avoir travaillé plus dur à l'école.