辞書 インドネシア - ドイツ語

Bahasa Indonesia - Deutsch

senang ドイツ語で:

1. glücklich glücklich


glücklich über etwas
Ich weiß nicht, wie er die Neuigkeit erfuhr, aber sicherlich war er nicht glücklich darüber.
Heitere Menschen heitern immer ihre Umgebung auf und sind selbst auch glücklich.
Im Zeitalter der E-Mail bin ich so glücklich, wenn mir ein Freund einen echten Brief schickt.
Er schien glücklich zu sein, verglichen mit den Leuten in seiner Umgebung.
Da das Glück nicht existiert, lasst uns versuchen, ohne es glücklich zu sein...
Die Japaner können sich glücklich schätzen, in einem Land mit natürlichen heißen Quellen zu leben.
Eine Frau schrieb 30 Bücher darüber, wie man glücklich wird, und beging dann Selbstmord.
Wenn du eine böse Frau findest und sie heiratest, dann wirst du sicher später Schwierigkeiten haben, glücklich zu sein.
Meine fünf Jahre alte Tochter geht immer glücklich und voller Energie in den Kindergarten.
Ich liebe das einseitige Japanbild der Ausländer. Wenn sie Dinge aufzählen wie Ninjas, Hentai-Animes, den Ehrenkodex der Samurais und ähnliches, bin ich sehr glücklich.
Die Suche nach dem Sinn des Lebens hat genauso viele Menschen verzweifeln lassen, wie sie glücklich gemacht hat.
Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.

2. zufrieden zufrieden


Wir sind sehr zufrieden, dass wir euch wieder sehen.
Wir sind zufrieden.
Ich gebe auf. Was ich auch tue, du scheinst nie zufrieden zu sein.
Das Geheimnis im Leben ist nicht, zu bekommen was man will, sondern, wenn man es bekommen hat, damit zufrieden zu sein.
Ich denke nicht, dass viele Leute sagen können, dass sie mit ihrem Gehalt zufrieden sind.
Bis zu einem gewissen Grad bin ich mit dem Leben an der Schule zufrieden.
Seid ihr zufrieden mit der politischen Situation in eurem Land?
Manche Ärzte sagen irgendetwas, um ihre Patienten zufrieden zu stellen.
Ich wäre zufrieden, wenn Sie bar zahlen würden.
Vor einem Jahr war ich mit meiner Klasse in Umweltcamp fur Schüler. Da ich mich eigentliche fur mathe und physik, aber nicht fur Biologie oder Umwelt interessiere, war ich am Anfang skeptisch, am Ende aber doch zufrieden
Vor langer Zeit lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Kaninchen zufrieden zusammen.
Dass die Verhältnisse anderswo noch prekärer sind, ist kein Grund, mit den hiesigen prekären Verhältnissen zufrieden zu sein.
Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist.
Bevor ihr nicht Frieden schließt mit dem, was ihr seid, werdet ihr nie zufrieden sein mit dem, was ihr habt.
Sie wollten sterben, weil sie ihre Eltern nicht zufrieden machen konnten.

3. froh froh


frohe Weihnachten
Meg war froh, Tom wiederzusehen.
Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen.
Ich kann nicht sagen, wie froh ich über diese Nachricht war.
Er war froh, die Prüfung bestanden zu haben.
Christoph Kolumbus betrat einst ein McDonald's und bestellte ein Happy Meal. Es machte ihn nicht froh, aber ihm gefiel das Spielzeug.
Heute hört es nicht auf zu regnen. So ein trauriger Tag! "Jammer doch nicht! Genaugenommen sollten wir froh sein, hat es doch seit Monaten nicht mehr geregnet."
Frohe Weihnachten!/Ich bin froh, alles ist in Ordnung.
Ich wäre froh, wenn Sie mir so früh wie möglich antworten würden.
Wir sind nicht froh, das Familienhause verlassen zu müssen.
Wir waren alle froh, ihn so einfach loszuwerden.
Nach seinem Unfall ist er froh, am Leben zu sein.
Sie werden sehr froh sein.
Ich bin ziemlich froh.
Froh sind diejenigen, die Blumen lieben.