辞書 インドネシア - フランス語

Bahasa Indonesia - Français

hadiah フランス語で:

1. cadeau cadeau


C'est cadeau.
Beaucoup de groupes ethniques donnent de l'argent comme cadeau de mariage.
Je ne m'attendais pas à un si gentil cadeau de ta part.
Je veux juste m'assurer que sa proposition n'est pas un cadeau empoisonné.
Son cadeau est une bouteille de vin.
Il m'en a fait cadeau, mais je ne pourrai jamais le lui revaloir.
Nous avons acheté une pendule pour nos voisins, en guise de cadeau pour leur pendaison de crémaillère.
Nous savons que tu es assez superficiel pour te réjouir de ce cadeau.
C'est ce qu'on appelle un "cadeau" dans certains pays et "un pot-de-vin" dans d'autres.
Pythagore disait qu'il avait reçu en cadeau de Mercure la transmigration perpétuelle de son âme, de sorte qu'elle transmigrait et passait constamment dans toutes de sortes de plantes ou d'animaux.
Il me donna son livre préféré comme cadeau d'adieu et déménagea pour Osaka.
Pouvez-vous la mettre dans un paquet cadeau, s'il vous plait ?
Près de la moitié des hommes en Grande-Bretagne offrent régulièrement du chocolat à leur partenaire comme cadeau, notamment pour leur anniversaire.
J'aimerais que vous me fassiez un paquet cadeau.
La fermière vient de me faire cadeau d’un grand pot de crème et d’un pain bis tout frais.

2. prix prix


Les prix augmentent.
À travail égal, salaire égal. Quand ce n'est pas le cas, il faut à tout prix s'opposer à cette injustice.
Aussi grande soit la beauté sensuelle des pierres précieuses, leur rareté et leur prix leur ajoute une forme de distinction qu'elles n'auraient jamais si elles étaient vendues à bas prix.
Pendant 4 ans, il a coupé l'herbe au prix de base, mais j'ai remarqué qu'à la fin de cette année, il avait un aide avec lui assez souvent.
Si on ne met pas de prix sur l'environnement, alors les gens le traitent comme s'il ne valait rien.
C'est la concurrence qui met un prix juste aux marchandises et qui établit les vrais rapports entre elles.
Il conduisait une voiture de sport dont le prix élevé m'impressionnait autant que son ridicule.
Mon colocataire ne regarde pas à la dépense quand il s'agit de cinéma : il achète les films le jour de leur sortie, quel que soit le prix.
En réduisant les distances entre les producteurs et les consommateurs, on réduit aussi les frais de transport des marchandises et donc leur prix à la vente.
Mierscheid mérite le prix Nobel pour sa découverte de la corrélation entre la production d’acier brut en Allemagne de l'Ouest en millions de tonnes et le résultat électoral de la SPD en pourcentage de voix.
L'idée même de remettre un prix de bonne conduite à Vladimir Poutine, assassin de journalistes, bourreau de la Tchétchénie et fossoyeur de la démocratie en Russie est simplement hallucinante. Comment peut-on être si servile ?
Une situation économique caractérisée par la hausse des prix, un fort taux de chômage et des famines, risque de mettre en danger la stabilité de la monarchie et du royaume, en soulevant des révoltes populaires.
La souffrance ! quelle divine méconnue ! Nous lui devons tout ce qu'il ya de bon en nous, tout ce qui donne du prix à la vie ; nous lui devons la pitié, nous lui devons le courage, nous lui devons toutes les vertus.

3. récompense récompense


Partageons la récompense cinquante-cinquante.
C'est le même acteur célèbre qui a récemment reçu une récompense.
Tout effort mérite récompense.
Le monde récompense plus souvent les apparences du mérite que le mérite même.
Je suis contre l'utilisation de la mort en tant que punition. Je suis aussi contre son utilisation en tant que récompense.
Il était trop orgueilleux pour accepter quelque récompense.
Il a gagné le premier prix en récompense de ses grands efforts.
Le professeur a donné à John une récompense.
La récompense m'a permis de partir en croisière autour du monde.
On lui a donné une montre en or en récompense.
Dans la nature il n'y a ni récompense ni punition.