だらしない スペイン語で:

Me arrepiento de haber descuidado mi salud.

Fue descuidado por su parte dejar la puerta abierta.

Él ha descuidado su investigación últimamente.

Tatoeba: Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico.

No quiero que sea descuidado.

Teresa se ha descuidado y ha empezado a echar barriga.