付き添う スペイン語で:

acompañar a alguien a casa

El deber de una madrina no es dar regalos, sino acompañar al niño y darle apoyo en todo momento.

No tengo paciencia para acompañar a mi esposa a las tiendas de ropa.