ネイティブ ロシア語で:

Мой родной язык — японский.

Английский - не родной мне язык.

Заработав в Нью-Йорке много денег, он вернулся в свой родной городок.

Какой ваш родной язык?

Её родной язык французский.

Французский — его родной язык.

Испанский — её родной язык.

Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.

Мой родной язык - испанский.

Немало в жизни я дорог прошёл, Знакомы мне ветра дальних стран, Но только на твоей земле нашёл Восторг души, родной Татарстан!

Прочитав эту фразу, вы будете в приятном трансе и очень хорошо себя почувствуете. После этого вы можете перевести предложение на свой родной язык.

Испанский - его родной язык.

Английский - не мой родной язык.

Японский — наш родной язык.

Немецкая пунктуация педантична, английская — хаотична, а в эсперанто доктор Заменгоф предлагал оглядываться на родной язык. Поди тут разберись!