辞書 グルジア - ポルトガル語

ქართული - português

ადრე ポルトガル語で:

1. antes antes


Quanto antes, melhor.
O tempo que as mulheres gastam fazendo serviço doméstico é bem menor agora do que era antes.
As pessoas vão aceitar muito melhor sua ideia se você as disser que Benjamin Franklin já falou ela antes.
Não diga que você não pode fazê-lo antes de tentar. Você não está nem fazendo, então como você pode dizer que não pode fazê-lo?
Se eu tivesse vendido aquela propriedade antes da bolha econômica estourar, eu não teria perdido tanto dinheiro.
É verdade. Antes, porém, precisamos ir ao supermercado.
Tem-se utilizado a matemática para calcular como teria sido a formação do Universo imediatamente antes e após o Big Bang.
Uma vez, quando fui à casa de meu amigo Kawai, este disparou uma pistola. Achou que não estava carregada e apontou-me na boca, mas na verdade estava e a bala encostou em minha orelha antes de se chocar contra o armário.
Não adianta nada você confessar os seus pecados ao pároco se não pensar duas vezes antes de repeti-los.
Diz-se que o papel nasceu dos chineses, mas os egípcios já utilizavam coisa parecida milênios antes: o papiro.
Antes do suicídio, o indivíduo achou a poção semelhante ao uísque.
Nunca se mente tanto como antes das eleições, durante a guerra e depois da caça.
Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido.
Antes da chegada dos europeus, a febre-amarela não constituía um problema.

2. cedo


Cedo ou tarde, ele me contará tudo.
Odeio acordar cedo.
As garotas estão perdendo a virgindade cada vez mais cedo.
Tarde ou cedo a sorte o abandonará.
Até durante o trabalho eu secretamente cedo a meu vício ao meu vício à Internet.
Mais cedo ou mais tarde teremos que comprar uma TV nova, já que a que temos no momento é um modelo muito antigo.
Preciso de sua autorização antes de sair do trabalho cedo.
Jorge Luis Borges teve graves problemas na vista muito cedo.
No inverno escurece muito cedo.
Ela achou essencial dar aos seus filhos o hábito de se levantar cedo.
Pai, não se esqueça de me chamar cedo amanhã, que tenho prova!
Se você está cansado, por que você não vai dormir? "Porque, se eu dormir agora, eu vou acordar muito cedo."
Se chamássemos mais gente, terminaríamos o projeto mais cedo.
Você deve vir mais cedo para que ele leia seu manuscrito antes do seu discurso.
Se acaso você chegasse mais cedo, poderíamos ter ido à festa.