辞書 グルジア - ロシア

ქართული - русский язык

უკან ロシア語で:

1. назад назад


Рик и Кэрол расстались два месяца назад, но он всё ещё в неё влюблён.
Она оглянулась назад.
Будущим мы грезим, а современным гордимся: мы стремимся к тому, чего нет, и пренебрегаем тем, что есть, как будто прошлое сможет возвратиться назад, или очевидно должно осуществиться ожидание.
Хотя он начал учить китайский только неделю назад, он уже знает много иероглифов.
Слово "хутун", изначально обозначавшее колодец, пришло в китайский из монгольского языка семьсот лет назад.
Один раз ведьма сглазила Христофора Колумба... и этот глаз никогда назад не получила.
Пожалуйста, возвращайся назад как можно быстрее.
Лет двенадцать — пятнадцать тому назад в городе, на самой главной улице, в собственном доме проживал чиновник Громов, человек солидный и зажиточный.
Тот мужчина умер неделю назад от рака легких.
Того мальчишку чуть не задавило, когда грузовик подал назад.
Человек, который звонил час назад, это Франк.
Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.
Белинский писал: "Кто не идёт вперёд, тот идёт назад: стоячего положения нет".
О, конечно я учил английский язык в школе. Но только два или три года назад я принялся за него всерьёз.
Экстренное сообщение: несколько сотен лет назад люди говорили не так, как мы говорим сейчас.

2. за за


Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.
за дверью
Я узнал, что женщина, которую принимал за медсестру, на самом деле была доктором.
Мужчина упрямо держался за свой пост и не желал уходить в отставку.
Свет за секунду обойдёт землю семь с половиной раз.
Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!
У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент. Как ты думаешь, что за ней скрывается?
Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за поддержку, которую вы мне оказали.
Мужчина молил о пощаде, но всё равно за своё преступление был приговорён к двадцатилетнему заточению.
Борьба за гражданские права в Соединённых Штатах началась в 1954 году, когда государство заявило, что школа должна быть доступна всем.
На дворе дрова, за двором дрова, под двором дрова, над двором дрова, дрова вдоль двора, дрова вширь двора, не вместит двор дров. Дрова выдворить обратно на дровяной двор.
Летом я отправился на юг Тихого океана за романтическими приключениями.
Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения.
Мне очень нравится эта квартира, положение хорошее, и, кроме того, плата за аренду небольшая.
Он едва вынес этот удар, поседел в несколько недель; собрался было за границу, чтобы хотя немного рассеяться... но тут настал 48-й год.