辞書 リトアニア - ドイツ語

lietuvių kalba - Deutsch

ranka ドイツ語で:

1. hand hand


Hebe deine rechte Hand.
An dem Abend als ich sie getroffen habe, hatte ich leider kein Kondom zur Hand - oder eher, auf dem Penis.
Die Hand des Zauberkünstlers war schneller als unsere Augen; in null Komma nix waren die Karten verschwunden, die er zwischen den Fingern gehalten hatte.
Wenn die Politiker den Eindruck machen, als hätten sie die Situation nicht mehr in der Hand, werden die Märkte nervös.
Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
Als ich Ihr Buch zur Hand nahm, schüttelte es mich vor Lachen, bis ich es wieder weglegte. Ich habe fest vor, es eines Tages auch einmal zu lesen.
Eine Mischung aus Chili-Extrakt, gemischt mit einer Hand voll Tabak, könnte Bauern in Kenia helfen, ihre Felder vor Elefanten zu schützen.
Was ist paradox? - Zum Beispiel wenn Götz von Berlichingen sagt: "Ich küsse ihre Hand, Madame."
Hand drauf!
Dem plastischen Chirurgen gelang es, die Hand des Patienten in mehreren langen und heiklen Operationen wiederherzustellen.
Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
Hierbei aber handelte es sich um ein Manuskript von beachtlicher Länge, sorgfältig ausgeführt und offenbar mit geübter Hand geschrieben, so dass es schwerfiel, es als bloße Spielerei oder als Resultat der Langeweile des unbekannten Verfassers anzusehen.

2. arm arm


Er ist arm.
Als Mary ein Kind war, war ihre Familie extrem arm.
Die Granate ist explodiert, bevor der Terrorist sie werfen konnte, und sein Arm wurde zerfetzt!
Ein Arzt amputierte schnell seinen linken Arm und stoppte die schwere Blutung.
Es gibt viele reiche Amerikaner. Andererseits sind manche Amerikaner sehr arm.
Von ihm wird gesagt, er sei sehr arm.
Eine der schwierigsten Turnübungen ist: Sich selbst auf den Arm zu nehmen.
Es spielt für mich keine Rolle, ob du arm oder reich bist.
Nehmen Sie niemals einen Blinden am Arm, sondern lassen Sie ihn Ihren nehmen.
Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm.
Das ist wie ein Kampf gegen jemand mit einem Arm an den Rücken gefesselt.
Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.
Der Junge streckte den Arm nach einem weiteren Stück Kuchen aus.
Ich brauche jemand, der mich in den Arm nimmt und mir sagt, dass alles wieder gut wird.
Demokratie ist dort, wo niemand so reich ist, andere zu erkaufen und niemand so arm ist, um verkauft zu werden.