per 英語で:

His application went through.

I will give you a call as soon as the decision comes through.

In swimming pools, water is continuously pumped through a filter.

After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.

Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.

We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.

Please move out of the way so this lady can go through.

Through genetic modification, we can improve crops.

The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.

This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.

Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.

It may seem like a lot of trouble to go through, but in the end, you'll be happy you did it.

Once we start reading a book, we should read it all the way through.

Only through protest can a free and open society be maintained.

Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.

Too late.

If you're tired, why don't you go to sleep? "Because if I go to sleep now I will wake up too early."

He is too busy dreaming dreams to plan what he will do in his old age.

He is getting far too familiar with my wife.

Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.

He said his father was an architect and that he wanted to be one too.

What he said about girls holds true of boys, too.

I am seventeen years old, too.

At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.

From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.

Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.

It's still too hard to find a job. And even if you have a job, chances are you're having a tougher time paying the rising costs of everything from groceries to gas.

I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!

There is a fine line between speech that is terse and to the point and speech that is too abrupt.

Mary says that Tom spends his money a little too freely.

I slept a little during lunch break because I was so tired.

during the day

It was during my college years that I took up tennis.

During droughts, farmers are barely able to eke out a living.

Please secure your seat belt during takeoff and landing.

American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.

During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.

Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.

During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.

During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.

All during my trip I could not keep you out of my mind.

If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.

Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.

During his stay in London, he is going to visit his cousin.

Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.

Throughout Europe, people withdrew their money from banks.

Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.

throughout your life

And throughout history, Islam has demonstrated through words and deeds the possibilities of religious tolerance and racial equality.

At that time in the courts of the feudal lords there were many scholars who engaged in discrimination, such as the followers of Xun Kuang, who wrote books that were disseminated throughout the whole world.

Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic.

It is generally assumed that fundamental constants such as c have the same value throughout spacetime, meaning that they do not depend on location and do not vary with time.

Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.

Throughout the aftermath of the explosion, Jason's easiness unsettled the survivors.

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.

Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.

Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.

My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight. "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."

Through exchange of best practice throughout Europe | we could make our contribution to that and we could learn from and with each other.