voor スペイン語で:

Los cerdos hormigueros representan un peligro para los conductores, porque ellos pueden cavar agujeros en medio de las carreteras.

Nací para quererte.

Las estadísticas revelan datos un poco preocupantes sobre la situación italiana, donde hay más de ochenta y ocho millones de celulares para una población de sesenta millones.

La vida es como montar en bicicleta: para mantenerte en equilibrio tienes que seguir moviéndote.

Image Viewer es un software para la visualización de imágenes. Este software es un programa muy pequeño, que sólo tiene funciones básicas. Puede ser traducido por los usuarios del proyecto Tatoeba.

Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores.

Los estudiantes reciben una beca de 15.000 euros para el viaje de ida y vuelta y los gastos diarios.

Puesto que la mayoría de hablantes de esperanto han aprendido esta lengua solos, Internet en general y páginas web como www.lernu.net en particular, han sido una bendición para la lengua.

El arte de enseñar es tan sólo el arte de despertar la curiosidad natural en las mentes jóvenes para más tarde satisfacerla.

Fuera de un perro, un libro es el mejor amigo del hombre. Dentro de un perro está demasiado oscuro para leer.

El humor, al igual que una rana, puede ser diseccionado, pero muere en el proceso, y su interior es desalentador para cualquiera excepto para la mente puramente científica.

Voy a llevar a mi perro para que lo conozcas. "¡¿Qué?! ¡No te atrevas a traer ese animal aquí!"

Para la sorpresa de todos, el orador concluyó el discurso con un pasaje del evangelio.

Algunas personas se vuelven descontentas cuando descubren que ya no tienen razones para estar descontentas.

Hay una piscina delante del hotel.

No digas malas palabras delante de los niños.

Ellos piden la cuenta antes de tomar el postre.

Juan ve la televisión antes del trabajo.

¿Qué haces antes de la clase?

¿Adónde le gusta ir antes del trabajo?

Antes te respetaba.

Diez millones de hectáreas de bosques autóctonos están siendo taladas o destruidas cada año. Por favor considere el medio ambiente antes de imprimir este mensaje de correo electrónico.

Antes de comprar, quisiera saber si el combustible que se vende aquí es de buena calidad.

Hago los deberes de inglés en clase de latín, los deberes de latín en la hora de economía y los deberes de economía antes de clase.

La Ley de Descubrimientos de Colón establece: Si descubriste algo ANTES que Cristóbal Colón, entonces lo que descubriste no existe.

Él todavía escribe novelas de vez en cuando, pero no con la frecuencia de antes.

El amor es un sentimiento que se siente cuando sientes que sientes un sentimiento que no has sentido antes.

Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang.

Dado que él nunca se había interesado por la física, no me escuchó cuando le expliqué la ley de gravedad, sino que extendió los brazos y se fue volando con un último parpadeo antes de desaparecer en el horizonte.

Una vez, cuando fui a la casa de mi amigo Kawai, éste disparó una pistola. Pensó que no estaba cargada y me apuntó a la boca, pero lo estaba y la bala rozó mi oreja antes de impactar contra el armario.

- Además, -Dima se aseguró de añadir, sacando su calculadora y dividiendo 0,99 entre 3.000.000 antes de multiplicar por 100- Usted se da cuenta de que sólo perdería el 0,0033%, ¿verdad?

En Corea existe una teoría popular que dice que "si te comes un cuarto de lechuga iceberg, te dormirás". Por lo tanto, entre los conductores de camiones de Corea, se considera a la lechuga como algo que no debería comerse antes de trabajar.

Poco antes de su quincuagésimo cumpleaños, ella recibió la noticia del nacimiento de su nieto.

Camina delante de mí.

Siempre me senté delante de la clase para que yo pudiera oír mejor.

Siempre que monto en el metro me pongo la cartera en el bolsillo de delante.

¿No crees que estás poniendo la carreta delante del caballo?

Ya hay mucha gente haciendo cola delante del cine.

El auténtico soldado no lucha porque odia lo que está delante de él, sino porque ama lo que tiene detrás.

Desde que rompió con él, le ha estado poniendo verde delante de todos sus amigos.

El abogado y el fiscal se enzarzaron en una pelea delante de juez, jurado y testigos, mientras el resto de la sala miraba en silencio.

¿Puedes ponerte la mano delante de la boca cuando estornudas?

El tren nos pasó por delante y, sin embargo, en mí, aquella mañana todo era silencio.

Clément pasa por delante del Museo del Louvre todos los días.

Si el niño tiene sueño, no lo dejes delante de la televisión, llevalo a la cama temprano y contale un cuento.

Sería fantástico tener un jardín zen delante de mi casa.

La actriz estaba en su camerino, delante del tocador, retocándose el maquillaje.

Siempre que miráis hacia atrás, Pedro es el último en volver a mirar hacia delante.