het bord フランス語で:

Elle a cassé l'assiette par exprès seulement pour montrer sa colère.

Ma grand-mère croyait que lorsque la marée était haute ici, elle devait être basse de l'autre côté de la baie, à la manière de la soupe qu'on fait pencher dans l'assiette.

Où est l'assiette ?

Les fourchettes à salade sont plus petites que les fourchettes normales et sont placées plus loin de l'assiette.