辞書 オランダ語 - フランス語
- 
kracht フランス語で:
1. force
Utilise la force, Saeb !
Trop de chemins se rejoignent, nous allons devoir y remédier, par la force s'il le faut.
Il y a aussi un type d'idéalisme qui dit que même sans force ou sans intelligence, on peut faire n'importe quoi si on persiste.
À force de voir des émoticônes partout, je perds l'habitude de chercher des traits d'humour dans les textes eux-mêmes.
La gravité est la force naturelle par laquelle les objets sont attirés entre eux.
La force athlétique est un sport où les athlètes en compétition doivent soulever un poids maximum cumulé de trois épreuves de poids, la flexion des jambes, le développé-couché et le soulevé de terre.
Cet homme arrive à plier des barres d'acier à mains nues, c'est une vraie force de la nature.
Que se passe-t-il lorsqu'une force effrénée frappe un objet immuable ?
Force est de constater que cet écrivain se parodie lui-même.
Le plus fort n'est jamais assez fort pour être toujours le maître, s'il ne transforme la force en droit et l'obéissance en devoir. De là le droit du plus fort.
La même force appliquée à une surface plus petite produira davantage de pression.
Elle a tiré sa force des jeunes qui ont rejeté le mythe de l'apathie de leur génération, qui ont quitté leurs foyers et leurs familles pour des boulots qui offraient de maigres salaires et moins de sommeil.
La force qui, semblable à la gravitation, nous incite à rechercher notre bien-être ne peut être contenue que par les obstacles qui lui sont opposés.
Parfois ce sont les détails dans la vie, un caillou brillant d'une beauté inédite dans la rivière par exemple, qui nous donnent la force de continuer.
2. vigueur
Il pédalait avec vigueur.
La réforme de la garde à vue est entrée en vigueur récemment.
Le système entrera bientôt en vigueur.
Ce produit de luxe est taxé selon la réglementation en vigueur.
Je n'ai plus la vigueur de ma jeunesse.
Des mesures de sécurité étendues entrèrent en vigueur.
La vigueur de mes grands-parents m'étonnera toujours.
La cheminée manquant de bois de chauffage, les flammes ont déjà commencé à perdre de leur vigueur.
Bien que le Jeudi saint ne soit pas un jour férié légal, une interdiction de danse est en vigueur ce jour-là dans le Bade-Wurtemberg selon le paragraphe 10 de la loi sur les jours fériés.
La loi entrera en vigueur à partir du 1er avril.
Des signaux récents indiquent que l'économie prend de la vigueur.
Un nouveau système d'imposition entrera en vigueur l'année prochaine.
Maintenant que tu es lycéen, tu devrais étudier avec plus de vigueur.
L’Anglais s’était lancé avec tant de vigueur contre Bonard, qu’il trébucha et alla rouler dans le jus de fumier, la tête la première.
