辞書 オランダ語 - フランス語

Nederlands, Vlaams - Français

waarnemen フランス語で:

1. détecter détecter


Pour détecter de la drogue ou des explosifs cachés, aucune technologie ne peut égaler le nez d'un chien.

2. apercevoir


s'apercevoir de qc
J'espère apercevoir un point de repère, près d'ici, afin d'y trouver mon chemin.
Il s'est mis à sommeiller sans s'en apercevoir.

3. observer


Nous devons observer les règles.
Observer les oiseaux sauvages est vraiment intéressant.
Je voudrais me rapprocher pour mieux observer cette peinture.
C'est un endroit idéal pour observer les oiseaux.
Tout conducteur doit observer les règles de la circulation.
Il n'est pas allé en France tellement pour visiter les monuments, mais pour observer.
Nous sommes allés observer les tortues à la plage.
Les bébés sont intéressants à observer.