to hold sth tight ドイツ語で:

sich festhalten

Wenn wir am Lernen der Sprache festhalten, sprechen wir bald fleißend.

jemanden (an etwas Dativ) festhalten

Wir sollten an unserem Plan festhalten.

Wir wollen die Einzigartigkeit aller Sprachen festhalten. Und auch deren Entwicklung im Lauf der Zeit festhalten.

Du solltest diesen Vertrag wirklich schriftlich festhalten.

Was auch immer geschieht, ich werde bis zum bitteren Ende an meinen Prinzipien festhalten.

Ich musste sie festhalten, um zu verhindern, dass sie fiel.