辞書 アメリカ英語 - イタリア語

American English - italiano

really イタリア語で:

1. davvero


Davvero?
Stavo per provare a dirgli che cosa era successo davvero, ma mi interruppe bruscamente.
Qualcuno che non conosce il significato del nero può davvero dire che cos'è il bianco?
Se hai il minimo problema, puoi contattarmi via e-mail, o se è davvero urgente, vieni che ci incontriamo nel mio ufficio.
Ho anche bisogno che la gente capisca come sono fatto davvero! Il mio comportamento esuberante è un modo per fare questo!
È vero che è giovane, ma è qualcuno su di cui si può davvero contare.
Non ho mai conosciuto una ragazza così leziosa, è davvero insopportabile.
E quello che vogliamo davvero è avere molte frasi in molte - e qualsiasi - lingue.
Ascoltami attentamente e capirai cosa intendo davvero.
Nonostante la sua giovane età, ha fatto davvero un buon lavoro.
Vogliamo davvero tutte queste macchine che inquinano l'aria?
Avevo nove anni quando ho chiesto a mia mamma se Babbo Natale esisteva davvero.
Combattere contro Bowser per davvero richiederà tutte le 120 stelle.
Il modo migliore di conoscere davvero una persona è vedere come si comporta quando è assolutamente libera di scegliere.
Quando metti da parte l'orgoglio vuol dire che quello per cui stai lottando ti interessa davvero.

2. veramente


C'è mancato veramente poco che fosse investita da un'auto.
Veramente?
Si dice che il golf in Giappone sia veramente popolare.
Lei vuole veramente perdere peso.
È veramente intelligente.
Credi veramente ai fantasmi?
Alcuni miei compagni di classe sono veramente niubbi; non sanno niente d'informatica.
Apprezzo veramente la tua gentilezza.
Solo mia madre mi capisce veramente.
È veramente facile per me parlare giapponese.
È veramente possibile prevedere un terremoto?
Il colonnato della basilica di San Pietro è veramente grande e bello.
I bambini crescono veramente in fretta.
La vita comincia quando realizziamo chi siamo veramente.
Lo spettacolo era veramente interessante. Saresti dovuto venire a vederlo.

3. proprio


Destinano parte del proprio tempo libero ad accudire gli ammalati.
Proprio oggi, non mi sono svegliato e quindi sono uscito da casa in fretta e furia.
Quando si comincia ad assomigliare alla foto del proprio passaporto, si dovrebbe partire in vacanza.
Proprio quando stava per uscire dal negozio, vide un vestito stupendo in vetrina.
Il nuovo papa, come il nuovo faraone, cominciava subito a progettare una tomba degna del proprio nome.
Avevo progettato di andare in spiaggia oggi, ma proprio in quel momento ha cominciato a piovere.
Grazie alla fotografia digitale sembra che nessuno abbia più il proprio rullino sviluppato.
Avrei proprio voglia di una tazza di caffè.
Siete proprio fortunati!
Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe proprio quel tipo di contatto per me.
La sera precedente, Miguel aveva visto alcune ombre entrare dalla finestra e danzare sulla parete della sua camera, proprio di fronte al suo letto.
Oggi ho inserito duecentosessantacinque nuove frasi su Tatoeba, e questa è proprio la duecentosessantacinquesima!
Molti avvenimenti non sono stati proprio esempi di convivenza pacifica nel rispetto dell’uomo.
Dovremmo rendere proprio la nostra vita il punto di partenza dove i diritti umani sono rispettati.
I numeri primi sono come la vita, sono del tutto logici, ma è impossibile trovarne le regole, anche se si consacra tutto il proprio tempo a rifletterci.