Kłopot ドイツ語で:

Bewahre die Ruhe und gib dir Mühe.

Er gibt sich Mühe.

Ich frage eure Seele und euer Bewusstsein: Wäre ein Leben ohne Todestrafe die Mühe wert?

Das Auto fuhr mit Mühe und Not den Abhang hinauf.

Sie macht sich besondere Mühe unsere Geburtstage nicht zu vergessen.

Verdirb mir nicht mein Vergnügen nach der ganzen Mühe, die ich mir gemacht habe.

Jane gab sich große Mühe, nett zu dem neuen Mädchen zu sein.

Warum mache ich mir überhaupt die Mühe?

Wenn du dir Mühe gibst, kannst du dein Englisch verbessern.

Die Anstrengung war die Mühe wert, da ich den Test bestanden habe.

Zu Weihnachten gab er sich große Mühe mir ein wirklich schönes Modellflugzeug zu kaufen.

Computer ersparen uns viel Zeit und Mühe.

Englisch zu lernen erfordert Mühe.

Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.

Sie konnte, als sie das Kleid sah, ein Lachen nur mit Mühe unterdrücken.

Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?

Deinetwegen kriege ich noch mal Schwierigkeiten; lass mich in Zukunft bloß in Ruhe, ja!

Er steckt in Schwierigkeiten.

Am Anfang hatte unser Computersystem einige Schwierigkeiten, aber jetzt sind diese beseitigt.

Jeder auf dieser Welt muss mit einer Menge von Schwierigkeiten zurechtkommen.

Wenn wir unter diesen Bedingungen weitermachen, werden wir in Schwierigkeiten geraten.

Während ich in Amerika war, hatte ich viele Schwierigkeiten, aber im Ganzen gesehen hat es Spaß gemacht.

Wenn du eine böse Frau findest und sie heiratest, dann wirst du sicher später Schwierigkeiten haben, glücklich zu sein.

Tatoeba: PN bekommen? Dann steckst du wahrscheinlich in Schwierigkeiten...

Mehr Leute kriegen Schwierigkeiten wegen dem, was sie sagen, als wegen dem, was sie tun.

Man macht sich nicht über jemand lustig, der in Schwierigkeiten steckt.

Hattest du in deinem Spanienurlaub Schwierigkeiten mit der Sprache? - "Ich nicht, aber die Spanier!"

Wenn du meinen Rat befolgt hättest, wärst du jetzt nicht in Schwierigkeiten.

Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.