Tendencje 英語で:

She'd always had artistic tendencies, and wanted to paint portraits.

If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.