artystyczny wysmakowany 英語で:

He can’t really like all those boring arty films.

Anything too arty is a risk of making the picture feel disorienting; simpler, more straight-forward shots work far better.