dźgnąć nożem 英語で:

There's no telling when she'll stab you in the back.

Scissors are meant for cutting but can also be used to stab.