od ręki 英語で:

He rejected my idea out of hand.

Their numbers have got out of hand.

get out of hand

The demonstration is getting out of hand. We have to call the police.

if something gets out of hand, it becomes difficult to control

I think they're useful, but they're getting out of hand – and that means not under control. They're taking over my kitchen!

Only in this way can we avoid the costs of this crisis getting out of hand.

They cancelled their appointment at short notice.

The trip was planned at short notice.

We managed to clean the house at short notice, right after it all the guests arrived.

Would I owe you an apology for postponing a meeting at short notice?

I appreciate you all coming together at short notice