odrzucając 英語で:

I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.

Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.