pocieszający 英語で:

It's warm and comforting.

When I feel down I eat chicken soup - it's very comforting.

The fire burned brightly, giving forth a comforting warmth.

Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.

Jeb Bush’s deep and consoling thought on Oregon shooting: ‘Stuff happens.’ / Such was his exhaustion that he could not raise his arm when Bemelman offered a consoling handshake.

The computational universality of perceptrons is simultaneously reassuring and disappointing.

It’s reassuring to know that we’ve got the money if necessary.

a reassuring smile

I found her speech highly reassuring.

I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.