podane 英語で:

I've given up smoking.

Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating.

Given her complete lack of gratitude after all that I had done for her, I told myself that I would have done better by banging my head against the wall.

When dubbing Japanese TV series in English, characters from Osaka are sometimes given a Texas accent. Both Southern and Kansai accents are distinctive in their respective languages.

For some companies their treatment of their employees or clients at any given time could affect their share prices and so inevitably have a great influence on the company’s success or failure.

3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.

Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.

The sexes differ, not only in stature and muscular force, but perhaps even more decisively in temperament, and this must early have given rise to a corresponding division of labour.

Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.

People cling on to life more than anything - a funny idea, given all the beautiful things that exist in the world.

The creations of a great writer are little more than the moods and passions of his own heart, given surnames and Christian names, and sent to walk the earth.

The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.

Philosophy is a science, and as such has no articles of faith; accordingly, in it nothing can be assumed as existing except what is either positively given empirically, or demonstrated through indubitable conclusions.

I provided him with food.

Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.

Funding for this program was provided by the following sponsors.

And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.

The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.

Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement.

No one may be questioned about his opinions, and the same for religious opinions, provided that their manifestation does not trouble the public order established by the law.

Every man is free to do that which he wills, provided he infringes not the equal freedom of any other man.

It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.

Among some who have read Blackstone and more who have not an opinion prevails that a husband may chastise his wife provided the weapon be not thicker than his little finger.

Next time provided there is next time don't dare to inconvenience me.

At night, Roger went to music clubs and drinking places where country and western bands played. These places provided him with a music education.

We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.

Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.

The narrative provided some eye-opening social commentary on the state of the country.

The medication should be administered topically.

The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.

If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.

NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.

similar to

When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.

As far as restaurants, canteens, cafeterias or similar things are concerned, "feedback" may be the wrong word.

Saxophonists often double on flutes, which have similar fingerings to their primary instruments.

Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.

We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.

It's possible that the drinking water has chlorine, lead, or similar contaminants in it.

Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.

A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.

As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.

Something which is similar to something else has many things the same, although it is not exactly the same.