podekscytowany do granic możliwości 英語で:

She was thrilled to bits with her present.

If you say that someone is thrilled to bits, you are emphasizing the fact that they are extremely pleased about something. You can also say thrilled to pieces, especially in AmE, e.g. He's thrilled to bits at the news.

If you say that sb is thrilled to bits, you are emphasizing the fact that they are extremely pleased about sth. You can also say thrilled to pieces, especially in AmE, e.g. He's thrilled to bits at the news. / He must be thrilled to bits...

Her parents were thrilled to bits when she told them she was getting married.