policzalny 英語で:

There are countable and uncountable nouns.

Apple is a countable noun, so it makes grammatical sense to have five apples.

The trouble with "trouble" is that it's sometimes a verb, sometimes a noun, sometimes countable, sometimes not. Oh, well. Trouble troubles me little, and little troubles trouble me not at all.