przeciąć w poprzek 英語で:

If you don't want to be late, you have to cut across the yard.

You can save time if you cut across the car park, instead of going round it.