przymknąć oko 英語で:

The European Union cannot continue to turn a blind eye to this as if nothing were happening.

When a friend of mine acts in a way i don't approve of, i tell him I disapprove of his behaviour, or if it's quite minor, I turn a blind eye.

I turn a blind eye on some of his indiosyncracies

Can't you just turn a blind eye to this little incident, instead of telling Mom and Dad? Regulators turned a blind eye to those infractions, and thousands of consumers suffered for it.

we prefer to turn a blind eye