辞書 ポーランド語 - 英語
- 
przyznany 英語で:
1. granted
They granted his request.
Lincoln granted liberty to slaves.
The request was granted.
We were granted the privilege of fishing in this bay.
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
Little children always question things we adults take for granted.
Funny, said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. "That was your first wish."
He granted the privilege to become children of God.
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
Even though student numbers are increasing, on the whole, fewer scholarships have been granted.
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
Granted his cleverness, he may still be mistaken.
2. awarded
He was awarded a special prize.
The school awarded Mary a prize.
They awarded her first prize at the flower show.
The boy was awarded a prize for good conduct.
Prizes will be awarded at the end of the contest.
They awarded her a gold metal for her achievement.
I am honored to be awarded this prize.
Frequent flyer points are awarded by airlines to reward customer loyalty.
He was awarded two Oscars
He's been awarded a gold medal once.
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.
This summer, no scholarships were awarded to students who received one last year.
英語 "という言葉przyznany"（awarded）集合で発生します。
5. Business Law - 43. pleaded
Tom pleaded no contest to two counts of drunken driving.
He pleaded with his mother to let him go to the party.
Tom pleaded not guilty to charges of drunken driving and reckless driving.
She pleaded with him to stay.
She pleaded with him to stay a little bit longer.
Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months.
He pleaded with the judge for mercy.
Tom pleaded guilty to misdemeanor drunken driving charges in New York.
She pleaded with him not to disturb her.
He pleaded for me when I made a blunder.
The man pleaded self-defence.
The criminal pleaded with him to change his mind.
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
4. admitted
He admitted his guilt.
Tom admitted that he didn't eat the cake that his girlfriend had baked for him.
Children are not admitted.
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
Tom admitted that it was due to his carelessness that the accident had happened.
California was the 31st state admitted to the United States.
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
I... actually don't know that either, Dima admitted. "Sometimes, this story really doesn't make any sense."
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
Where should I go to be admitted into the emergency room?
If it were not for women being admitted into our order, my teachings would have lasted 1000 years, now they will not last 500.
Anyone who comes can be admitted.
5. submitted
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
Your order has been submitted.
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
He submitted his written opinion.
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
The teacher submitted a request for more funds.
They submitted to their leader's order.
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
6. allotted
Each speaker was allotted five minutes.
Admission will be allotted in order of application.
They allotted the profits fairly.
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.
Time is allotted for work, recreation, and study.
The boss allotted tasks to his men.
The teacher allotted the longest chapter to me.
7. allowed
No drinkers allowed.
The reason the Northern and Southern Dynasties had failed in their rule was that they allowed literary splendor to surpass real substance.
At the same time, they allowed themselves to be duped and led in circles by a structure of politicians and bureaucrats.
The presidential campaign starts getting speed. All moves will be allowed. There will be blood!
Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.
He was allowed to participate in the competition. (On był dopuszczony do wzięcia udziału w zawodach.) It's not allowed! My cat won't be allowed in the kitchen. (Mój kot nie będzie dopuszczony do kuchni.)
1. Are you allowed...? / 2. Allowed to do... / 3. Allowed to join...
Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them.
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.
The judge, though a stickler for the dignity of the bench, was a great pipe smoker and allowed the attorneys the privilege of smoking in court.
On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
That's why: what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed.
8. be granted
英語 "という言葉przyznany"（be granted）集合で発生します。
family and inheritance law9. entitled
laws entitled him to
Justice is the constant and perpetual desire to give to each one that to which he is entitled. Jurisprudence is the knowledge of matters divine and human, and the comprehension of what is just and what is unjust.
The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
We all grew up believing that everyone is entitled to their opinion, however, some now believe that all opinions are equal.
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
Access to clean drinking water is a civil right, something to which everyone is entitled.
The world famous Hungarian painter Mihály Munkácsy's Christ Trilogy includes the paintings entitled "Christ before Pilate", "Golgotha" and "Ecce Homo".
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
Anyone taken into police custody is entitled, among other things, to a free phone call.
Each title may include a chapter entitled 'provisional appropriations'.
Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
英語 "という言葉przyznany"（entitled）集合で発生します。
Kartkówka z kartek ang10. afforded
They were afforded the opportunity to work for the government.
Could you have afforded another TV at a time like that?
