rozgłosić nowinę 英語で:

I'm dreading going into work today - I have to break the news to Natalia that we don't have any more work for her.

It's time to break the news.

tłumaczenie przykładu ze słówkiem It seems to be hard to break the news to someone about unpleasant events.